1
00:05:40,006 --> 00:05:44,739
Que bom que você colocou mármore
no funeral da sua família

2
00:05:47,113 --> 00:05:51,709
não adianta.
As pessoas estavam andando sobre ele

3
00:06:02,962 --> 00:06:05,931
você recebeu o pacote?
Ele não está dando dinheiro, há um problema

4
00:06:26,519 --> 00:06:28,077
diga a ele como eu digo

5
00:06:28,454 --> 00:06:32,481
diga que ele é um filho da puta

6
00:06:33,059 --> 00:06:38,656
não mexa com senão ele
irá embora

7
00:06:39,132 --> 00:06:40,565
eu vou matá-lo

8
00:06:40,900 --> 00:06:44,768
vou expulsá-lo de
este país

9
00:07:02,722 --> 00:07:06,351
por que você não tenta ser um
ator em filmes hindi?

10
00:07:07,393 --> 00:07:08,860
Meu custo é muito alto

11
00:07:09,362 --> 00:07:10,829
não é fácil me pagar

12
00:07:11,397 --> 00:07:13,194
quem sabe disso melhor do que eu?

13
00:07:13,633 --> 00:07:15,157
Fale sobre o assunto

14
00:07:15,601 --> 00:07:18,365
não fale muito

15
00:07:18,771 --> 00:07:21,797
vou arrancar seus olhos e
cole na sua camisa

16
00:07:22,308 --> 00:07:24,401
seu pai tinha uma loja em vermelho
área clara

17
00:07:24,944 --> 00:07:27,606
ele estava costurando blusa de prostituta

18
00:07:28,247 --> 00:07:32,479
você está brincando.
Vamos falar sobre trabalho

19
00:07:35,655 --> 00:07:41,753
ela está desaparecida há 20 dias

20
00:07:42,261 --> 00:07:44,695
ela foi trabalhar ontem,
não voltei até agora

21
00:07:45,231 --> 00:07:50,168
ela está desaparecida

22
00:07:54,106 --> 00:07:57,166
em dias de ocasiões especiais

23
00:07:58,811 --> 00:08:01,905
eles não estão prontos para ir

24
00:08:03,249 --> 00:08:05,513
então suas garotas estão desaparecidas

25
00:08:06,185 --> 00:08:08,085
você quer que eu os encontre?

26
00:08:08,588 --> 00:08:11,022
E também uma pessoa que está sequestrando
eles

27
00:08:11,457 --> 00:08:15,689
arrumei 4 garotas de Mumbai

28
00:08:16,496 --> 00:08:19,431
seu homem também pode fazer isso

29
00:08:20,666 --> 00:08:23,191
você é um oficial trabalhador

30
00:08:23,870 --> 00:08:26,202
você também trabalha nos feriados

31
00:08:29,575 --> 00:08:32,100
é minha necessidade trabalhar no último
dias do ano

32
00:08:34,847 --> 00:08:37,577
eu era policial

33
00:08:38,618 --> 00:08:40,916
e daí?

34
00:08:41,354 --> 00:08:46,257
Apenas o seu trabalho desapareceu.
Seu policial interno ainda está lá dentro

35
00:08:46,859 --> 00:08:51,057
eu tenho tantas pessoas dentro. eu faço tudo
obras ruins, exceto cafetão

36
00:08:53,533 --> 00:08:55,023
você denunciou na polícia?

37
00:08:55,835 --> 00:08:59,464
Se eu quisesse a ajuda deles, então
por que eu ligaria para você?

38
00:09:03,509 --> 00:09:05,238
Meu avanço é de 2 lacs

39
00:09:08,014 --> 00:09:09,538
pelo menos me dê um desconto

40
00:09:10,016 --> 00:09:12,348
minha demanda se torna alta
na época do natal

41
00:09:12,852 --> 00:09:17,346
dinheiro é tudo

42
00:09:19,592 --> 00:09:24,928
se você concorda, então me diga?
Então nossos caminhos serão diferentes?

43
00:10:03,636 --> 00:10:07,333
Você conseguirá o que quiser

44
00:10:07,740 --> 00:10:12,677
bata em qualquer porta,
estará aberto para você

45
00:10:14,780 --> 00:10:18,910
este deus não está com os órfãos,
é bom que ele não esteja comigo

46
00:10:30,096 --> 00:10:34,795
ele te deu esta vida,
ele ajudou você

47
00:10:35,201 --> 00:10:36,828
para que você possa ajudar alguém

48
00:10:43,542 --> 00:10:47,273
já faz 20 anos

49
00:10:48,614 --> 00:10:52,414
eu nunca poderei esquecer esse dia

50
00:10:53,119 --> 00:10:56,885
minha relação e a dele terminaram

51
00:11:00,259 --> 00:11:03,353
toda vez que você diz coisas ruins

52
00:11:06,065 --> 00:11:10,365
será bom quando Deus vier
eu e reparar minha vida

53
00:14:25,731 --> 00:14:28,757
você recebeu outro pacote? Não.
Ok, estou indo

54
00:14:38,611 --> 00:14:39,942
você terminou?

55
00:14:42,848 --> 00:14:45,146
Sim

56
00:14:45,684 --> 00:14:49,017
você fica no hotel depois de comer?

57
00:14:54,660 --> 00:14:56,719
Compre um novo ac. E t. V para você

58
00:14:58,097 --> 00:14:59,826
eu não quero seu dinheiro

59
00:15:00,766 --> 00:15:03,394
eu posso cuidar de mim mesmo

60
00:15:08,173 --> 00:15:09,902
senão não vou mostrar meu rosto

61
00:15:10,609 --> 00:15:12,543
você vai se arrepender e eu não vou
voltar

62
00:15:25,791 --> 00:15:27,554
nossos caminhos são diferentes

63
00:15:28,827 --> 00:15:31,193
meu jeito é igual ao seu

64
00:15:37,236 --> 00:15:40,569
eu não entendo nada,
eu sou seu amor ou necessidade?

65
00:15:49,648 --> 00:15:53,379
Eu não posso cuidar de mim mesmo,
como vou cuidar de você?

66
00:15:54,186 --> 00:15:56,313
Porque eu sou igual a você

67
00:15:57,556 --> 00:16:02,050
quando você, pobre homem, se encontra,
eles se ajudam

68
00:16:02,528 --> 00:16:05,326
ou ambos caem em um buraco

69
00:16:05,798 --> 00:16:10,235
você tem um bom trabalho,
você faz fotos de fotos sensuais

70
00:16:10,602 --> 00:16:13,799
vá e aproveite ou case com um
pessoa rica

71
00:16:25,484 --> 00:16:32,981
pegue meu dinheiro. Eu não ligo.
Para isso você tem que ficar comigo

72
00:16:33,058 --> 00:16:36,118
essa vida é boa

73
00:16:39,898 --> 00:16:42,833
eu nunca gozo sem dinheiro

74
00:16:47,039 --> 00:16:50,531
ainda estamos no começo

75
00:16:53,946 --> 00:16:56,915
nada foi iniciado

76
00:16:58,884 --> 00:17:03,378
curta comigo ou se quiser família
então dê anúncio no jornal

77
00:17:16,402 --> 00:17:18,165
se possível então entre
noite

78
00:17:21,907 --> 00:17:24,774
eu quero comemorar o natal com você

79
00:17:29,782 --> 00:17:31,272
eu encontrei o táxi de Jyoti

80
00:17:41,093 --> 00:17:44,221
um carro vem daqui e para ali

81
00:17:47,266 --> 00:17:49,962
aquele homem do carro deu buzina e
ela foi com aquele cara

82
00:17:53,806 --> 00:17:58,004
ela deixou o celular

83
00:17:59,411 --> 00:18:01,709
você se lembra do rosto do motorista
ou número do carro?

84
00:19:36,608 --> 00:19:42,911
Vamos pendurar uma cabra para
capturar leão

85
00:19:44,249 --> 00:19:47,275
eu acho que não é só suas garotas que importam

86
00:19:48,020 --> 00:19:51,251
por que corro esse risco?

87
00:19:54,159 --> 00:19:56,218
Por que minhas meninas estão presas nesse problema?

88
00:19:56,862 --> 00:19:58,796
Suas regras são as mesmas que eu

89
00:19:59,131 --> 00:19:59,597
apenas dê dinheiro e faça seu trabalho

90
00:20:01,433 --> 00:20:06,496
basta dizer-lhes sms e depois localização
para onde eles irão

91
00:20:08,073 --> 00:20:10,633
você é muito inteligente

92
00:20:23,989 --> 00:20:25,513
isso é para quê?

93
00:20:28,560 --> 00:20:31,825
Você deu uma ideia muito boa.
Pegue

94
00:20:33,665 --> 00:20:38,967
me diga uma coisa qual é a garantia
ele vai ligar de novo?

95
00:20:40,906 --> 00:20:45,240
Você tem as garotas mais sexy de Goa,
ele vai ligar para você novamente

96
00:21:19,278 --> 00:21:20,973
o cliente está na linha

97
00:21:21,613 --> 00:21:25,014
envie reshmna que veio
ontem

98
00:21:54,112 --> 00:21:55,739
os dois não foram
para a escola?

99
00:21:58,183 --> 00:22:02,643
Eu enviei seu dinheiro

100
00:22:09,928 --> 00:22:11,759
você está bem?

101
00:22:13,198 --> 00:22:16,599
O que aconteceu comigo?
Estou bem

102
00:22:18,637 --> 00:22:21,834
hoje eu tive um sonho muito ruim

103
00:22:27,446 --> 00:22:32,577
eu estava parado na sua frente
mas você não estava olhando para mim

104
00:22:34,820 --> 00:22:39,780
então você desapareceu

105
00:22:43,862 --> 00:22:49,698
então eu acordo.
Você está bem?

106
00:22:50,168 --> 00:22:56,630
Estou bem e tenho um emprego muito bom

107
00:22:57,509 --> 00:23:01,377
são apenas 5 a 6 horas de trabalho e
o salário é muito bom

108
00:23:01,947 --> 00:23:06,975
mandei você para o trabalho.
Não faça trabalho

109
00:23:07,686 --> 00:23:11,452
trabalho e salário são muito bons

110
00:23:12,023 --> 00:23:17,359
você não se preocupe

111
00:23:21,466 --> 00:23:25,402
vou ganhar muito dinheiro para você
e para minhas irmãs

112
00:23:26,037 --> 00:23:30,235
vamos enviá-los para um
escola muito boa

113
00:23:33,845 --> 00:23:37,975
também pagaremos aos credores

114
00:23:39,384 --> 00:23:43,684
eu faço uma coisa,
amanhã eu te mando dinheiro

115
00:23:48,860 --> 00:23:52,660
ok, você vai

116
00:23:53,765 --> 00:23:56,791
cuide de você

117
00:30:49,614 --> 00:30:51,138
fique comigo esta noite

118
00:31:14,772 --> 00:31:17,935
ela deixou o telefone aqui

119
00:31:49,707 --> 00:31:51,834
eu peguei um novo emprego

120
00:31:52,911 --> 00:31:56,642
eu quero rastrear um número

121
00:32:04,489 --> 00:32:08,482
recebi antecipadamente de Sameer Bhai.
Alguém está sequestrando suas garotas

122
00:33:23,768 --> 00:33:25,929
você estuda em uma faculdade?

123
00:33:26,804 --> 00:33:28,396
Em qual faculdade?

124
00:33:53,798 --> 00:33:56,790
Donna é minha grande amiga

125
00:34:00,138 --> 00:34:05,667
ela me disse que eu moro aqui e
cuide dela

126
00:34:06,911 --> 00:34:11,348
Donna mora na América

127
00:34:19,490 --> 00:34:21,788
com quem você estava falando?

128
00:34:28,132 --> 00:34:34,628
Estou com dores na perna.
Você está com dor na perna?

129
00:34:38,476 --> 00:34:43,470
Não se preocupe

130
00:35:15,913 --> 00:35:18,882
por que você está com tanta pressa?

131
00:35:44,742 --> 00:35:47,267
Alguém ligou para você?

132
00:35:47,645 --> 00:35:51,604
mandei 3 meninas

133
00:35:59,824 --> 00:36:02,190
taxu motorista deixou jyoti em mojay?

134
00:36:21,312 --> 00:36:22,939
Qual bastardo?

135
00:36:23,314 --> 00:36:25,179
Ele está sequestrando suas garotas

136
00:36:26,417 --> 00:36:30,183
ele ligou para você 4 vezes em 20 dias

137
00:36:30,955 --> 00:36:34,391
você enviou jyoti para este endereço e
você também enviou a terceira garota para este endereço

138
00:36:36,661 --> 00:36:39,255
qual é o nome dela?
Reshma

139
00:36:53,177 --> 00:36:55,543
ela não está atendendo o telefone.
Ela fugiu

140
00:37:14,632 --> 00:37:18,432
meu telefone está em cima da mesa

141
00:37:19,070 --> 00:37:22,528
não se preocupe.
eu vou pegar

142
00:37:47,465 --> 00:37:54,200
por que há tanta escuridão aqui?

143
00:38:26,404 --> 00:38:30,135
Você encontrou o endereço desse número?

144
00:38:30,541 --> 00:38:32,532
Você tem contatos na companhia telefônica?

145
00:38:32,877 --> 00:38:35,846
Eu tento novamente.
Eu estou indo para o mesmo lugar

146
00:38:36,414 --> 00:38:38,678
acho que ele mora perto desta área

147
00:38:39,150 --> 00:38:41,710
se Reshma ligar, me avise

148
00:39:04,475 --> 00:39:08,275
eu fiz tudo isso

149
00:39:15,686 --> 00:39:17,244
eu vou tomar banho

150
00:41:56,947 --> 00:41:59,381
reshma você está com medo?

151
00:42:01,485 --> 00:42:04,579
Você está assustado com essa orelha?

152
00:42:07,191 --> 00:42:10,786
Você conhece Jyoti?

153
00:42:18,836 --> 00:42:23,068
Foi seu azar que ela
me conheceu

154
00:42:26,043 --> 00:42:28,204
como se você estivesse aqui

155
00:42:33,183 --> 00:42:36,152
por favor, deixe-me ir

156
00:42:37,788 --> 00:42:41,155
eu quero ir para casa

157
00:42:44,094 --> 00:42:49,623
você vai se tornar uma prostituta

158
00:42:54,705 --> 00:42:57,674
você é tão jovem e quer
tornar-se uma prostituta

159
00:43:05,482 --> 00:43:08,508
eu tenho que matar coisas ruins

160
00:43:14,124 --> 00:43:19,221
estou fazendo isso apenas por isso.
Eles não podem viver sem mim

161
00:43:25,035 --> 00:43:26,798
ninguém se importa com você

162
00:43:37,948 --> 00:43:41,748
você impressiona os caras com seu corpo

163
00:46:59,583 --> 00:47:01,676
eu dou-lhe troco

164
00:47:11,195 --> 00:47:13,254
fui derrubado da bicicleta

165
00:47:57,541 --> 00:47:58,769
voltar

166
00:48:56,266 --> 00:48:58,029
eu tenho tumor cerebral

167
00:48:59,202 --> 00:49:02,069
onde está seu endereço?

168
00:49:33,136 --> 00:49:35,536
Você estava lutando na estrada

169
00:50:07,137 --> 00:50:09,935
uma garota deu um tapa muito forte em você

170
00:50:12,909 --> 00:50:16,868
sua esposa bateu nele

171
00:50:19,216 --> 00:50:23,209
não use o nome da minha esposa

172
00:50:27,024 --> 00:50:29,993
ele bateu nele na estrada

173
00:50:33,430 --> 00:50:37,025
não faça drama. Ele está sequestrando
meninas do mesmo

174
00:50:42,339 --> 00:50:43,636
você fez errado

175
00:50:44,741 --> 00:50:47,209
você está culpando um inocente
cara

176
00:50:47,277 --> 00:50:48,539
você acha que ele é inocente?

177
00:50:49,713 --> 00:50:53,945
Você é inocente?

178
00:50:54,918 --> 00:50:57,751
Você faz tráfico de drogas

179
00:51:03,226 --> 00:51:07,390
eu odeio pessoas como você.
Eu não quero o seu amor

180
00:51:08,331 --> 00:51:12,233
pergunte a ele onde ele está escondendo as garotas.
Vou perguntar a ele do meu jeito

181
00:51:20,110 --> 00:51:23,238
escreva tudo aqui

182
00:51:31,488 --> 00:51:34,719
me dê seu endereço e telefone

183
00:51:36,293 --> 00:51:39,194
não lembro meu endereço

184
00:51:43,967 --> 00:51:49,564
eu tenho tumor cerebral

185
00:51:56,113 --> 00:52:01,380
você não se lembra do seu endereço residencial?

186
00:52:15,699 --> 00:52:17,894
De quem é esse carro?

187
00:52:19,469 --> 00:52:24,065
É o carro do meu tio

188
00:52:33,717 --> 00:52:35,446
não lembro o nome dele

189
00:52:38,288 --> 00:52:41,689
mas eu tenho um diário

190
00:52:43,093 --> 00:52:47,052
o nome dele está escrito nele

191
00:52:47,764 --> 00:52:52,963
o nome do tio está no diário e no diário
está em casa

192
00:52:54,037 --> 00:52:58,235
e você não sabe o endereço da casa

193
00:53:03,980 --> 00:53:07,040
diga-me de quem é esse carro?

194
00:53:08,018 --> 00:53:10,851
Eu te disse que é o carro do meu tio.
Senhor amit yadav

195
00:53:12,956 --> 00:53:17,791
você me disse que não
lembre-se do nome dele

196
00:53:20,430 --> 00:53:23,126
eu te disse que é o carro do meu tio

197
00:53:25,769 --> 00:53:30,399
eu não sei o que aconteceu comigo

198
00:53:42,419 --> 00:53:46,355
o que você fez com as garotas do Sameer?

199
00:54:01,137 --> 00:54:03,367
Eu não os vendi

200
00:54:28,832 --> 00:54:32,962
ele deve estar bêbado,
ele aceitou tudo

201
00:54:49,619 --> 00:54:53,180
ele encontrou 4 cadáveres de meninas
1 ano atrás

202
00:54:57,761 --> 00:55:00,252
esse caso foi encerrado

203
00:55:27,590 --> 00:55:28,750
o que você está fazendo?

204
00:55:29,526 --> 00:55:36,125
O que você acha?
Ela é a namorada daquele herói

205
00:55:41,171 --> 00:55:44,766
se ele vai ver do que ele vai
matar você

206
00:56:03,526 --> 00:56:07,018
por quê?
Você não pode ficar mais uma noite aqui?

207
00:56:07,497 --> 00:56:12,230
Por que você está com ciúmes?
Você também é um cafetão

208
00:56:12,769 --> 00:56:16,671
você pega dinheiro do cafetão

209
00:56:22,278 --> 00:56:23,472
eu bati em você

210
00:56:43,099 --> 00:56:45,465
você também está aqui

211
00:56:51,074 --> 00:56:53,599
você deixou o emprego na polícia, mas o fez
não nos deixe

212
00:56:55,345 --> 00:56:59,782
quem é dheeraj pandey?

213
00:57:09,826 --> 00:57:11,885
O que você acha?
Nada ainda

214
00:57:13,797 --> 00:57:17,733
ele fez confissão.
Encontre provas

215
00:57:19,402 --> 00:57:22,269
fique longe dessas notícias da mídia

216
00:57:31,714 --> 00:57:33,614
recebi ordens da sede

217
00:57:38,555 --> 00:57:41,786
se esta notícia vazar então
vamos perder esse emprego

218
00:57:44,194 --> 00:57:49,860
vamos trabalhar nisso secretamente
depois do natal e ano novo

219
00:58:00,643 --> 00:58:03,043
estou lhe dizendo que ele jogou o telefone
e comecei a correr

220
00:58:21,631 --> 00:58:24,498
ele está atuando há 3 horas

221
00:58:28,238 --> 00:58:31,799
vá e descubra sobre esse pandey

222
00:58:34,577 --> 00:58:37,341
torne-se o mesmo velho oficial

223
00:58:38,448 --> 00:58:43,545
essas pessoas só querem
envie sua reputação

224
00:58:44,888 --> 00:58:47,288
só você pode fazer

225
00:58:49,959 --> 00:58:53,087
mas não faça barulho

226
00:59:18,588 --> 00:59:21,079
ouvi dizer que você matou
7 meninas

227
00:59:24,427 --> 00:59:31,390
por que só meninas?
Porque eu adoro matá-los

228
00:59:31,968 --> 00:59:36,871
você só mata garotas de programa ou
outras garotas também?

229
00:59:40,043 --> 00:59:42,102
Eu mato qualquer garota

230
00:59:55,525 --> 00:59:59,393
por que você não foi preso até agora?

231
01:00:00,730 --> 01:00:02,129
A polícia não encontrou nenhuma prova

232
01:00:08,137 --> 01:00:13,541
é tão bom matar alguém e
permaneça seguro

233
01:00:17,413 --> 01:00:19,813
ninguém pode me prender

234
01:00:22,018 --> 01:00:25,283
o que você faz com seus cadáveres?

235
01:00:30,126 --> 01:00:34,187
Eu os cortei em pedaços

236
01:00:44,741 --> 01:00:49,804
precisamos de tanto poder para
corte o cadáver

237
01:01:04,560 --> 01:01:08,121
ela é jyoti e ela é sheena

238
01:01:09,332 --> 01:01:12,768
quem é sheena. não tenho a foto dela

239
01:01:14,070 --> 01:01:19,007
ela se juntou ontem. Ela é uma estudante universitária.
Foi a primeira vez dela

240
01:01:26,015 --> 01:01:29,644
é o quarto da reshma

241
01:01:33,122 --> 01:01:37,650
quantos anos ela tem?
Cerca de 16 anos

242
01:01:40,363 --> 01:01:43,491
as garotas do seu albergue fazem esse trabalho
e você lhes dá permissão

243
01:01:44,300 --> 01:01:47,360
isso não acontece no meu albergue

244
01:01:48,371 --> 01:01:51,135
o assunto de Reshma é diferente

245
01:01:51,708 --> 01:01:56,645
há tantos problemas em sua casa.
É por isso que eu corri o risco

246
01:01:59,282 --> 01:02:01,750
você a colocou em risco
por seu risco

247
01:02:01,818 --> 01:02:04,412
aconteceu alguma coisa com ela?

248
01:02:08,024 --> 01:02:10,254
Você colocou uma universitária
em um grande risco

249
01:02:10,626 --> 01:02:13,925
por que você não mandou nenhuma outra garota?

250
01:02:14,430 --> 01:02:18,833
Ela me disse que precisa de dinheiro

251
01:02:20,737 --> 01:02:24,104
não sabemos quantas pessoas
estão envolvidos neste assunto?

252
01:02:27,009 --> 01:02:33,710
Você a colocou em problemas.
Você me disse para jogar dinheiro na cara da garota

253
01:02:41,691 --> 01:02:46,754
você não me disse a idade
e tamanho da menina

254
01:03:18,227 --> 01:03:20,354
ele não é normal

255
01:03:20,963 --> 01:03:24,228
ele matou 11 garotas

256
01:03:24,967 --> 01:03:28,403
eu não acho que algum deles ainda esteja vivo

257
01:03:30,306 --> 01:03:33,173
pare de se mover na estrada.
Vá para casa

258
01:03:36,312 --> 01:03:38,473
vamos encontrar o mesmo lugar

259
01:03:39,015 --> 01:03:42,473
encontraremos todas as garotas lá

260
01:03:45,288 --> 01:03:49,122
você está pensando apenas em você.
Sim, estou pensando em mim

261
01:03:52,595 --> 01:03:56,725
tirei o uniforme da polícia por dinheiro ruim

262
01:03:58,201 --> 01:04:04,037
hoje aconteceu que não aconteceria

263
01:04:11,781 --> 01:04:14,045
vá para o inferno

264
01:04:16,152 --> 01:04:19,679
Reshma e todas as garotas estão mortas

265
01:04:22,091 --> 01:04:23,888
ela não está morta

266
01:04:25,561 --> 01:04:28,826
ela está nesta cidade e ligando
eu por ajuda

267
01:04:31,434 --> 01:04:34,562
eu sempre ouço meu cérebro.
Nunca ouça meu coração

268
01:06:11,100 --> 01:06:13,466
e cometi um erro

269
01:06:14,070 --> 01:06:18,063
toda a área e os policiais estão
testemunha

270
01:06:18,641 --> 01:06:25,308
sua reputação é muito ruim

271
01:06:37,193 --> 01:06:40,287
não podemos colocá-lo na prisão
por mais alguns dias?

272
01:06:41,063 --> 01:06:48,333
Mas para quê? Você está dizendo dheeraj
sequestrou todas as meninas

273
01:06:49,138 --> 01:06:54,041
ele dirá não.
O tribunal irá pedir-lhe provas?

274
01:06:54,944 --> 01:06:59,472
Tribunal vai pensar que ele está louco

275
01:07:08,090 --> 01:07:10,422
eu não quero que ele se liberte
tão facilmente

276
01:07:11,060 --> 01:07:16,088
só existe um caminho.
Você tem que providenciar provas para ele

277
01:07:17,099 --> 01:07:25,370
para tornar seu caso forte.
Você tem que organizar em 1 noite

278
01:07:28,044 --> 01:07:29,841
você encontrou o endereço desse número?

279
01:07:33,482 --> 01:07:34,744
Esteja pronto

280
01:08:16,859 --> 01:08:19,419
nirmala pandit enviou isso

281
01:08:42,651 --> 01:08:47,554
meus detetives me contam tudo

282
01:08:48,157 --> 01:08:52,025
eu fico de olho em tudo

283
01:08:55,464 --> 01:08:58,729
estou indo para sua cidade

284
01:08:59,401 --> 01:09:06,034
você não se preocupe. eu vou levar
você de lá

285
01:11:21,076 --> 01:11:22,805
é por isso que você o liberta?

286
01:11:26,749 --> 01:11:29,013
Ele quer conhecer você

287
01:11:33,355 --> 01:11:35,846
eu vi você na tv

288
01:11:36,458 --> 01:11:41,259
você estava procurando por uma garota estrangeira

289
01:11:44,633 --> 01:11:49,263
faz 3 meses que estou vindo aqui

290
01:11:54,610 --> 01:11:57,909
o pai dela estava no exército

291
01:12:05,387 --> 01:12:08,413
eu não tenho nenhuma ajuda

292
01:12:10,025 --> 01:12:14,519
ela não pertencia a uma família grande

293
01:12:15,264 --> 01:12:18,290
é por isso que você não a encontrou

294
01:12:25,741 --> 01:12:27,971
todos vocês vão daqui

295
01:12:30,245 --> 01:12:33,703
você quer que prendamos alguém?

296
01:12:41,523 --> 01:12:43,286
Eu sou da polícia

297
01:12:43,359 --> 01:12:45,589
eu quero falar sobre dheeraj pandey

298
01:12:51,767 --> 01:12:52,893
ele está morto?

299
01:12:55,237 --> 01:12:57,137
Não. Ainda vivo

300
01:12:57,773 --> 01:13:01,209
eu quero saber tudo sobre ele

301
01:13:02,611 --> 01:13:05,079
eu não tenho filho

302
01:13:05,147 --> 01:13:08,810
só eu, meu marido e
minha filha mora aqui

303
01:13:10,919 --> 01:13:12,750
você pode ir

304
01:13:13,288 --> 01:13:15,415
não tente salvar seu filho

305
01:13:15,491 --> 01:13:17,425
ou eu vou te colocar na prisão

306
01:14:06,041 --> 01:14:08,441
eu casei com ela com dheeraj há 2 anos

307
01:14:13,415 --> 01:14:18,876
não sabíamos que estávamos colocando ela
na gaiola de um animal

308
01:18:30,572 --> 01:18:35,032
ele era um homem de nome

309
01:18:35,610 --> 01:18:42,675
fui com ela para um hotel. Eu tentei por
uma hora, mas ele não pôde fazer nada

310
01:18:44,720 --> 01:18:48,781
ele me disse para tirar a roupa e dançar

311
01:18:50,192 --> 01:18:53,821
então ele estava me batendo

312
01:18:54,830 --> 01:18:57,560
ele colocou pontas de cigarro no meu peito

313
01:19:00,335 --> 01:19:02,326
eu consegui fugir de lá

314
01:19:06,408 --> 01:19:11,903
eu não ia trabalhar há meses

315
01:19:14,349 --> 01:19:16,840
você não denunciou à polícia

316
01:19:37,906 --> 01:19:42,468
se você ver aquele homem novamente então
você o reconhecerá novamente?

317
01:19:44,613 --> 01:19:49,482
Ele é um demônio

318
01:19:55,824 --> 01:19:58,122
por que você está perguntando isso?

319
01:20:05,066 --> 01:20:06,931
Alguma outra garota está com problemas?

320
01:21:52,540 --> 01:21:54,735
Eu quero falar com você

321
01:21:55,977 --> 01:21:58,605
você não diz nada

322
01:21:58,947 --> 01:22:00,471
me escute

323
01:22:09,858 --> 01:22:12,656
minha mãe amava meu inglês

324
01:22:14,829 --> 01:22:17,764
meu pai não a amava

325
01:22:28,243 --> 01:22:33,840
um dia meu pai inglês foi embora
minha mãe aqui sozinha

326
01:22:35,216 --> 01:22:37,616
e fui para Londres

327
01:22:38,153 --> 01:22:41,884
minha mãe chorou muito

328
01:22:44,793 --> 01:22:49,059
ela só sentiu falta dele

329
01:22:58,006 --> 01:23:00,531
não é como se eu não conseguisse encontrar outro

330
01:23:11,553 --> 01:23:16,547
eu amo uma pessoa e tive
sonha com ele

331
01:23:21,096 --> 01:23:24,623
eu não sei o que está em sua mente

332
01:23:29,070 --> 01:23:33,564
você está com ciúmes e diz que você
não me ame

333
01:23:40,115 --> 01:23:43,516
você me diz para encontrar outra pessoa e você
não me deixe também

334
01:23:55,196 --> 01:23:57,391
estou me movendo na escuridão.
Como eu vou te mostrar o caminho?

335
01:24:00,502 --> 01:24:07,203
Você está falando da sua mãe?
Minha mãe estava vendendo velas fora da igreja?

336
01:24:25,593 --> 01:24:29,393
Por minha causa, 1 garota está desaparecida

337
01:24:31,066 --> 01:24:35,059
a história dela é igual a minha

338
01:24:36,471 --> 01:24:39,440
os pais dela estarão mortos se alguma coisa
acontecer com ela

339
01:24:40,141 --> 01:24:43,042
a mãe dela fará perguntas
de mim

340
01:25:39,467 --> 01:25:41,958
eu encontrei esse número
endereço

341
01:26:02,991 --> 01:26:04,925
eu quero falar sobre dheeraj pandey

342
01:26:10,632 --> 01:26:12,896
abra a porta

343
01:27:07,222 --> 01:27:09,281
ele é um demônio

344
01:27:09,857 --> 01:27:13,349
ele é muito ruim.
Como você o conhece?

345
01:27:17,065 --> 01:27:19,795
Nos conhecemos há 2 anos

346
01:27:20,268 --> 01:27:22,736
estávamos trabalhando em uma loja de manequins

347
01:27:26,374 --> 01:27:28,308
eu não sabia o que aconteceu com ela

348
01:27:36,784 --> 01:27:38,911
ele estava fazendo o manequim do fantasma

349
01:27:40,121 --> 01:27:44,820
um dia o chefe o parou.
Ele matou o chefe

350
01:27:50,198 --> 01:27:53,759
eu roubei um manequim

351
01:27:54,535 --> 01:27:58,403
pensei que iria ganhar algum

352
01:27:58,773 --> 01:28:00,604
eu não poderia vendê-los

353
01:28:01,342 --> 01:28:04,505
ninguém os comprou

354
01:28:08,349 --> 01:28:10,647
então você matou aquelas garotas

355
01:28:16,357 --> 01:28:18,086
estou falando com você

356
01:28:22,263 --> 01:28:26,893
conte tudo ao senhor

357
01:28:27,435 --> 01:28:31,428
o que?
eu não contei nada

358
01:28:37,612 --> 01:28:41,048
você acha que eu sou um tolo?

359
01:28:42,050 --> 01:28:45,144
Diga claramente onde você está
os enterrou?

360
01:28:46,354 --> 01:28:49,585
Ou eu vou bater em você

361
01:28:59,400 --> 01:29:04,929
eu não matei ninguém.
Eu tenho um tumor cerebral

362
01:29:08,810 --> 01:29:10,539
por que eu mato alguém?

363
01:29:15,316 --> 01:29:19,184
Chame o doutor Sadia

364
01:29:20,788 --> 01:29:23,621
eu liguei para ela.
Ela está vindo

365
01:29:27,695 --> 01:29:29,959
prendemos um serial killer

366
01:29:40,174 --> 01:29:42,699
como você veio aqui?

367
01:29:43,745 --> 01:29:49,377
Meu pai me trouxe aqui.
Ele conseguiu um emprego aqui

368
01:29:54,522 --> 01:29:56,956
você é casado?

369
01:30:04,832 --> 01:30:08,768
Então por que você se casou?

370
01:30:09,771 --> 01:30:12,740
Meus pais me forçaram a fazer

371
01:30:19,347 --> 01:30:20,746
você é impotente?

372
01:30:26,521 --> 01:30:31,686
Eu me tornei impotente

373
01:30:42,537 --> 01:30:48,908
fui conhecer um cara e contei
ele para me fazer gostar dele

374
01:31:07,428 --> 01:31:09,623
qual foi a razão por trás disso?

375
01:31:15,603 --> 01:31:19,164
Diariamente eu preciso de garotas

376
01:31:24,111 --> 01:31:28,980
Devi me disse que é por isso que eu cortei
meu órgão

377
01:31:35,056 --> 01:31:39,459
mulher é um demônio

378
01:31:43,498 --> 01:31:47,127
é por isso que eu os odeio.
Então eu os venci

379
01:31:47,935 --> 01:31:52,031
você faz mais do que isso

380
01:31:52,840 --> 01:31:58,437
você os matou.
Você cortou partes do corpo deles

381
01:32:15,396 --> 01:32:18,763
estou te mostrando o seu
cara real

382
01:32:19,600 --> 01:32:24,299
eu quero que você conheça um animal
isso está dentro de você

383
01:32:34,248 --> 01:32:37,911
isso é o suficiente.
estou com sono

384
01:32:39,921 --> 01:32:46,485
estou chocado.
Você não está sentindo vergonha

385
01:32:48,162 --> 01:32:52,223
você ainda está olhando nos meus olhos

386
01:32:57,738 --> 01:33:02,675
você cortou seu órgão, mas você
ainda preciso de uma mulher

387
01:33:12,787 --> 01:33:14,652
você cortou partes do corpo deles

388
01:33:20,328 --> 01:33:23,388
ela ficou gritando e você
fechou seus ouvidos

389
01:33:27,134 --> 01:33:31,093
para que as pessoas cortem partes do seu corpo

390
01:33:54,562 --> 01:33:57,326
você o leva para a delegacia

391
01:35:02,163 --> 01:35:02,595
eu vou te dar bênçãos ruins

392
01:35:10,337 --> 01:35:12,897
diga ao seu cara para libertá-lo

393
01:35:18,846 --> 01:35:23,681
eu também tenho uma luz vermelha no meu carro

394
01:35:29,557 --> 01:35:31,047
o que você vai fazer?

395
01:35:35,096 --> 01:35:43,936
Eu vou te mostrar. Depois de uma ligação você vai se arrepender

396
01:36:06,527 --> 01:36:10,520
saia deste caso e cuide do seu trabalho

397
01:36:15,803 --> 01:36:18,169
pandey é grátis

398
01:36:50,504 --> 01:36:52,995
vamos ver para onde eles irão

399
01:37:44,625 --> 01:37:47,788
iremos a um templo em frente
para sua casa

400
01:38:23,731 --> 01:38:25,494
estou no templo bahuchaar

401
01:38:33,707 --> 01:38:36,767
senhor me disse para persegui-lo

402
01:39:00,200 --> 01:39:02,225
o que aconteceu com seu rosto?

403
01:39:03,704 --> 01:39:05,331
Eu fui jogado no chão

404
01:39:11,111 --> 01:39:14,478
ele é um homem muito perigoso

405
01:39:17,384 --> 01:39:21,286
ela estava dizendo que ele matou
muitas garotas

406
01:39:23,624 --> 01:39:27,219
onde está aquela garota?
Eu a escondi neste templo

407
01:39:49,883 --> 01:39:53,182
cometi algum erro?

408
01:40:01,228 --> 01:40:02,786
Estou perguntando a você

409
01:40:05,599 --> 01:40:06,623
você não consegue ouvir?

410
01:40:08,635 --> 01:40:12,969
Olha, estou perguntando da última vez

411
01:48:43,450 --> 01:48:45,247
há uma nova sessão de fotos

412
01:48:47,521 --> 01:48:50,820
desta vez. É um novo cliente.
Temos que fazer esta noite

413
01:49:31,698 --> 01:49:36,192
nos conhecemos há alguns anos

414
01:49:44,945 --> 01:49:46,936
ele é um demônio

415
01:50:32,058 --> 01:50:34,049
então você também vem aqui

416
01:51:09,029 --> 01:51:11,156
você está se preparando

417
01:51:12,365 --> 01:51:14,026
quem você está esperando?

418
01:53:38,645 --> 01:53:40,476
Vá daqui

419
01:53:58,865 --> 01:54:00,196
como ela veio aqui?

420
01:54:02,635 --> 01:54:04,102
Liguei para ela aqui para que você possa ver

421
01:54:04,537 --> 01:54:05,936
você sabe o que eu faço com garotas?

422
01:54:06,372 --> 01:54:09,170
Eu os trago aqui

423
01:54:16,382 --> 01:54:18,316
eu me sinto tão bem

424
01:54:19,586 --> 01:54:24,216
depois disso eu amarro suas pernas

425
01:54:24,724 --> 01:54:30,185
eu matei Reshma assim

426
01:54:49,215 --> 01:54:50,375
quem não ouviu?

427
01:54:53,319 --> 01:54:58,985
Você verá. Ela vai gritar.
Você quer saber como eu os mato?

428
01:56:20,106 --> 01:56:22,301
Não a mate ou eu atiro em você

429
01:56:27,046 --> 01:56:28,172
deixe-o ir

430
01:56:29,816 --> 01:56:32,842
não o mate.
Outra polícia está chegando

431
01:56:40,126 --> 01:56:42,959
você é tão jovem e quer
tornar-se prostituta

432
01:56:47,967 --> 01:56:49,764
minha mãe está sozinha

433
01:56:50,203 --> 01:56:52,330
eu quero ir para casa

434
01:56:56,576 --> 01:57:01,445
eu vou te matar

435
01:57:09,555 --> 01:57:11,819
ninguém se importa com você